-
1 предоставлять гарантию
v1) law. acordar la garantìa, dar la garantìa, efectuar la garantìa, prestar garantìa, salir garante de alguien (кому-л.)2) econ. ofrecer la garantìa, otorgar la garantìa, prestar la garantìa -
2 предоставлять гарантию
acordar la garantía, dar la garantía, salir garante de alguienРусско-испанский юридический словарь > предоставлять гарантию
-
3 гарантировать
сов., несов., вин. п.1) ( давать гарантию) garantizar vt, garantir vt; dar garantía2) от + род. п. ( оградить) asegurar vt, garantizar vt* * *сов., несов., вин. п.1) ( давать гарантию) garantizar vt, garantir vt; dar garantía2) от + род. п. ( оградить) asegurar vt, garantizar vt* * *v1) gener. asegurar, dar garantìa, caucionar, garantir, garantizar, sanear2) law. amparar, asegurarse, dar la responsiva, responder3) econ. abonar, ofrecer la garantìa, otorgar la garantìa, prestar la garantìa, avalar -
4 ручаться
руча́ться(за кого-л., за что-л.) garantii iun, ion, garantii pri iu, pri io.* * *несов.garantizar vt, dar garantíaруча́ться за что́-либо — garantizar algo, responder de algo
руча́ться за кого́-либо — responder por alguien, salir fiador de alguien
руча́ться голово́й разг. — responder con la cabeza
руча́юсь, что сде́лаю э́то — le garantizo que lo haré
* * *несов.garantizar vt, dar garantíaруча́ться за что́-либо — garantizar algo, responder de algo
руча́ться за кого́-либо — responder por alguien, salir fiador de alguien
руча́ться голово́й разг. — responder con la cabeza
руча́юсь, что сде́лаю э́то — le garantizo que lo haré
* * *v1) gener. abonar, acreditar, afianzar, dar garantìa, garantizar algo, responder de algo (за что-л.), responder por alguien, salir fiador de alguien (за кого-л.), sanear (за кого-л.), caucionar, fiar, garantir, garantizar2) law. constituirse fiador, dar la responsiva, responder -
5 подстраховать
нсвgarantir vt, dar garantia -
6 поручиться
совresponsabilizar-se; dar garantia
См. также в других словарях:
garantía — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de asegurar por algún medio el cumplimiento de lo que se ha convenido entre dos o más personas, o de que una cosa sucederá como se ha previsto: ■ firmaron un documento como garantía del pacto acordado.… … Enciclopedia Universal
garantía — s f 1 Seguridad que ofrece algo o se ofrece a alguien sobre la realización de cierto acto, el cumplimiento de cierta promesa o cierto trato, y compromiso que la afirma: El cumplimiento del reglamento es una garantía para todos los socios , Su… … Español en México
garantía — sustantivo femenino 1) seguridad, protección, afianzamiento, salvaguardia, guarda, custodia, amparo. ≠ desconfianza, inseguridad. Se utiliza garantía en el sentido de la seguridad que inspira el cumplimiento o realización de algo estipulado o… … Diccionario de sinónimos y antónimos
dar a crédito — ECONOMÍA Prestar dinero o suministrar mercancías sin más garantía que la confianza en la persona a quien se dan … Enciclopedia Universal
Cronología de la crisis de las hipotecas subprime — Anexo:Cronología de la crisis de las hipotecas subprime Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Paul Johann Anselm von Feuerbach — Saltar a navegación, búsqueda Paul Johann Anselm Ritter von Feuerbach Paul Johann Anselm Ritter von Feuerbach (Hainichen, (Jena); 14 de noviembre de 1775 † Fráncfort del Meno; 29 de mayo de 1833) Criminalista y filósofo alemán, estudió derecho y… … Wikipedia Español
cuenta por cobrar — Todo monto adeudado a una empresa por la venta a crédito de bienes o servicios. La empresa que realiza la venta contabiliza el monto adeudado como activo circulante aunque no reciba por escrito una promesa de pago. Las cuentas a cobrar son parte… … Enciclopedia Universal
Contrato — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Un contrato, es un acuerdo de voluntades … Wikipedia Español
Crédito — (Del lat. creditum.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Cantidad de dinero recibida como préstamo durante un período de tiempo: ■ tuvo que pedir un crédito para restaurar el edificio. SINÓNIMO deuda préstamo 2 Aceptación de una cosa como verdadera … Enciclopedia Universal
Obligación jurídica — Para otros usos de este término, véase deuda. La obligación jurídica, en Derecho, es el vínculo jurídico mediante el cual dos partes (acreedora y deudora) quedan ligadas, debiendo la parte deudora cumplir con una prestación objeto de la… … Wikipedia Español
Deontología profesional periodística — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: Hispanocentrismo. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español